Este aviso describe cómo puede utilizarse y darse a conocer la información médica sobre usted y cómo usted puede obtener acceso a esa información. Favor de leer con atención este aviso.

El MROHCA esta dedicado a proteger su información médica. La ley establece que debemos mantener la privacidad de la información sobre su salud y proporcionarle este aviso sobre nuestras prácticas de privacidad y obligaciones legales con respecto a la información protegida sobre la salud. La ley establece que el MROHCA debe cumplir con los términos de este aviso y nos reservamos el derecho de cambiar los términos de este aviso y cualquier revisión que hagamos se aplicará a toda la información protegida sobre la salud que conservemos. Si el MROHCA revisa los términos de este aviso, colocará un aviso conteniendo las revisiones, en todas las ubicaciones y entregará copias en papel de este Aviso sobre las Prácticas de Privacidad para la Información Protegida sobre la Salud, a quien se lo solicite.

La forma en que su información médica podrá utilizarse y darse a conocer:

El MROHCA utilizará su información médica como parte del servicio de cuidado de pacientes. Por ejemplo, su información médica puede utilizarse por el profesional del cuidado de la salud que lo atiende, por la oficina comercial para procesar su pago por los servicios prestados y por el personal administrativo que revisa la calidad y conveniencia del cuidado que recibe.

El MROHCA también puede usar y/o dar a conocer su información de conformidad con las leyes federales y estatales para los siguientes propósitos:

• El MROHCA puede ponerse en contacto con usted para hacerle recordatorios de citas o información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios y servicios relacionados con su salud que pudieran interesarle.
• Quizá una de las organizaciones del MROHCA se ponga en contacto con usted para fines de recaudación de fondos.
• El MROHCA puede dar a conocer información médica cuando lo requiera el Departamento de Salubridad y Servicios Humanos de los Estados Unidos ( United States Department of Health and Human Services ), como parte de una investigación o determinación del cumplimiento del hospital con las leyes relevantes.
• A menos que se oponga, y con la excepción de pacientes con problemas de salud conductual, el MROHCA incluirá información general, que incluya su nombre, ubicación en el hospital, su condición descrita en términos generales y su afiliación religiosa, en un directorio de personas admitidas en el Hospital Regional de Middletown. La información del directorio, exceptuando su afiliación religiosa, se entregará a quien lo busque por su nombre. Su afiliación religiosa se puede revelar a miembros del clero, inclusive si no lo buscan por su nombre.
• A menos que se oponga, y con la excepción de pacientes con problemas de salud conductual, el MROHCA puede dar a conocer a sus familiares, otros parientes o amigos cercanos, la información médica directamente relevante con la implicación que esa persona tenga con su cuidado.
• A menos que se oponga, y con la excepción de pacientes con problemas de salud conductual, el MROHCA puede usar o dar a conocer su información médica para informarle a un familiar, un representante personal o a otra persona responsable de su cuidado sobre su ubicación, estado general o deceso.
• El MROHCA puede dar a conocer su información médica a una entidad pública o privada para el propósito de coordinarse con aquella entidad para asistirle en los esfuerzos de asistencia en caso de desastre.
• El MROHCA puede usar o dar a conocer su información médica para las actividades de salubridad pública, incluido el dar informes sobre enfermedades, lesiones, eventos vitales y la realización de actividades de vigilancia, investigación y/o intervención relativas a la salud pública. El MROHCA puede dar a conocer su información médica a una agencia de supervisión de la salud para que realice actividades de supervisión autorizadas por la ley, incluyendo auditorias, investigaciones, inspecciones, licencias o acciones disciplinarias, procedimientos administrativos y/o legales.
• El MROHCA puede dar a conocer su información médica en el transcurso de ciertos procedimientos administrativos o judiciales.
• El MROHCA puede dar a conocer su información médica para propósitos de aplicación de la ley u otras funciones gubernamentales especializadas.
• El MROHCA puede dar a conocer su información médica a un examinador médico, un médico forense o a un director funerario.
• Si es usted un donante de órganos, el MROHCA puede dar a conocer su información médica a una organización para la donación y obtención de órganos.
• El MROHCA puede usar o dar a conocer su información médica para ciertos propósitos de investigación.
• El MROHCA puede usar o dar a conocer su información médica para prevenir o aminorar una amenaza seria para la salud o seguridad de otra persona o el público.
• El MROHCA puede dar a conocer su información médica según se autorice por las leyes que se relacionan con la compensación o los riesgos del trabajo u otros programas similares.
• A menos que se oponga, el MROHCA puede dar a conocer su nombre, número de seguro social y demás información que le identifique para rastrear dispositivos médicos de acuerdo con la Ley de Dispositivos Médicos Seguros ( Safe Medical Device Act ).

La ley en el estado de Ohio exige que obtengamos un consentimiento de usted en varios casos, por ejemplo: antes de dar a conocer los resultados o la realización de una prueba del VIH o el diagnóstico del SIDA o condiciones relacionadas con el SIDA; antes de dar a conocer los resultados o interpretación de los tratamientos contra el abuso de drogas y alcohol que ha recibido en un programa para el alcoholismo o drogadicción y antes de dar a conocer información sobre servicios de salud mental que haya recibido. Para una información completa sobre cuándo pueden ser necesarios estos consentimientos, puede ponerse en contacto con Robyn Myers, funcionario encargado de la de privacidad.

El MROHCA no utilizará ni dará a conocer su información médica para ningún otro propósito sin su autorización por escrito. Una vez que la haya otorgado, puede revocar esa autorización, por escrito, en cualquier momento.

Sus derechos con respecto a su información médica:

Usted tiene los siguientes derechos con respecto a su información médica:

• El derecho a requerir restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones de su información médica. El MROHCA no está obligado a acceder a su solicitud de restricción.
• El derecho a recibir comunicados del MROHCA de forma confidencial.
• El derecho a inspeccionar una copia de su información médica. El derecho está sujeto a ciertas excepciones específicas, y se le puede cobrar una cuota razonable por cualquier copia de sus registros.
• El derecho a solicitar una corrección de su información médica. El MROHCA puede negarse a esto debido a ciertas razones específicas, y en caso de negarse, se le proporcionará una explicación por escrito sobre la negativa, así como la información concerniente a otros derechos que tendría en ese momento.
• El derecho a recibir una contabilidad de las veces que MROHCA ha dado a conocer su información médica durante los seis años anteriores a su solicitud, excepto las veces que se haya hecho por razones de tratamiento, pago u operaciones y por otros tipos específicos de divulgaciones.
• El derecho a solicitar una copia en papel de este Aviso de Prácticas de Privacidad para la Información Protegida sobre la Salud.
• El derecho a quejarse con MROHCA y/o el Departamento de Salubridad y Servicios Humanos de los Estados ( United States Department of Health and Human Services ) si usted piensa que sus derechos de privacidad han sido violados. Para presentar la queja al MROHCA , favor de ponerse en contacto con el funcionario encargado de la privacidad del hospital.

Si usted desea más información sobre sus derechos o los usos y divulgaciones de su información médica, puede ponerse en contacto con Robyn Myers, funcionario encargado de la privacidad, en el 513/424-2111.

39592A SPN (7-03)